7 Því að margir afvegaleiðendur eru farnir út í heiminn, sem ekki játa, að Jesús sé Kristur, kominn í holdi.
7Sillä monta vietteliää on maailmaan tullut, jotka ei tunnusta Jesusta Kristusta, että hän on lihaan tullut.
Konan svaraði þeim: 'Þeir eru farnir yfir ána.'
Vaimo vastasi heille: "Tuosta he menivät vesilätäkön yli".
Því að margir afvegaleiðendur eru farnir út í heiminn, sem ekki játa, að Jesús sé Kristur, kominn í holdi. Þetta er afvegaleiðandinn og andkristurinn.
Sillä monta villitsijää on lähtenyt maailmaan, jotka eivät tunnusta Jeesusta Kristukseksi, joka oli lihaan tuleva; tämä tämmöinen on villitsijä ja antikristus.
Þér elskaðir, trúið ekki sérhverjum anda, heldur reynið andana, hvort þeir séu frá Guði. Því margir falsspámenn eru farnir út í heiminn.
Rakkaani, älkää jokaista henkeä uskoko, vaan koetelkaa henget, ovatko ne Jumalasta; sillä monta väärää profeettaa on lähtenyt maailmaan.
Og maðurinn sagði: "Þeir eru farnir héðan, því að ég heyrði þá segja:, Vér skulum fara til Dótan.'"
Mies vastasi: "He lähtivät pois täältä, sillä minä kuulin heidän sanovan: `Menkäämme Dootaniin`."
Pabbi ūinn og brķđir eru farnir, svo ūeir drepa okkur og brenna bæinn.
he tappavat meidät ja polttavat tilan.
Ūeir tuskuđu Maríu til í morgun, settu Tuscarora í fangelsiđ fyrir ađ stela eigin hestum, og ūeir eru farnir á búgarđ Phillips gamla til ađ sauma ađ honum.
He hakkasivat Marian aamulla, vangitsivat Tuscaroran omien hevostensa varastamisesta ja yrittävät nyt painostaa Phillipsiä taipumaan vaatimuksiinsa.
Gæti sparađ ūér tíma eftir ađ allir eru farnir héđan.
Se voi säästää aikaasi kun nuo tuolla lopettavat.
Stađfest hefur veriđ ađ hákarlarnir eru farnir.
Olemme juuri saaneet vahvistuksen, - hait ovat poissa.
Ūađ er erfitt, allir eru farnir.
Siitä tulee vaikeaa. Kaikki ovat poissa.
Allir eru farnir nema ég og ađstođarforingi minn.
Minä ja apulaiseni olemme ainoita täällä.
Ég á viđ ūegar allir hinir eru farnir heim.
Puhun siitä, kun kaikki ovat jo menneet kotiin.
Ūessir skjálftakippir eru farnir ađ angra mig verulega, Randy.
Nämä pienet maanjäristykset alkavat käymään hermoilleni, Randy.
Ūađ er engin vinna og lítill matur og ūorpsstrákarnir eru farnir.
Ei lainkaan työtä ja vähän ruokaa. Kaikki kylän pojat ovat lähteneet.
Ūeir sem bjuggu hérna eru farnir fyrir löngu.
Keitä he olivatkin, he ovat häipyneet jo ajat sitten.
En ūađ er eins og í hvert sinn sem ég drekk, ūá gerist eitthvađ hræđilegt og allir hlutirnir sem voru einu sinni fyndnir eru eiginlega ekki fyndnir lengur og hlutirnir eru farnir frá ūví ađ vera vandræđalegir í ķgnvekjandi, svo ađ...
Tuntuu, että aina kun juon, jotain kamalaa tapahtuu. Ennen niin hauskat jutut eivät ole enää hauskoja. Se ei ole enää noloa vaan pelottavaa.
Einfeldningarnir og villutrúarmennirnir eru farnir úr bræðalagi okkar.
Vihdoinkin typerykset ja harhaoppiset lähtivät veljeskunnastamme.
Evrópubúar eru farnir að endurvinna stærri hluta af borgarsorpi og minni hluti er settur í landfyllingar.
Eurooppalaiset kierrättävät aiempaa suuremman osan yhdyskuntajätteistä, ja jätettä päätyy vähemmän kaatopaikoille.
En það hefur orðið vinsælt vegna notkunar þess við margar af þessum sérstöku aðstæðum og vegna þess að margir eru farnir að hafa áhuga á nafnleynd „bara vegna“.
Mutta siitä on tullut suosittu, koska sitä voidaan soveltaa monissa näistä erityistilanteista ja koska monet ovat alkaneet kiinnostaa nimettömyyttä "vain siksi".
17 Og maðurinn sagði: "Þeir eru farnir héðan, því að ég heyrði þá segja:, Vér skulum fara til Dótan.'"
17 Ja mies sanoi: he läksivät täältä; sillä minä kuulin heidän sanovan: käykäämme Dotaniin.
Williams spilakassar Mörg tölvuleikir eru farnir að hafa tísku titil: Anime City er opið fyrir almenning og williams spilakassar eru nú að verða tölvuleiki fyrir neytendur.
Williams-peliautomaatit Useat videopelit ovat alkaneet olla muodikas otsikko: Anime City on avoinna yleisölle ja williams peliautomaatit ovat nyt tulossa videopelejä kuluttajille.
Allar líkur eru að uppfinningamenn á þessum aldri eru þeir hugarar sem unnu eða fengu kennslu í vísindum Atlantis og eru farnir að birtast svipaðar uppfinningar á okkar tímum og þeir þekktu í Atlantis.
Todennäköisesti tämän aikakauden keksijät ovat niitä mieliä, jotka ovat työskennelleet Atlantin tiedeissä tai joita heille on annettu ohjeita ja jotka saavat aikaan uusia samanlaisia keksintöjä meidän aikanamme, jotka he ovat olleet tuttuja Atlantisessa.
Þér elskaðir, trúið ekki sérhverjum anda, heldur reynið andana, hvort þeir séu af Guði; því að margir falsspámenn eru farnir út í heiminn.
Samassa hengessä apostoli Johannes kehottaa: “Rakkaani, älkää jokaista henkeä uskoko, vaan koetelkaa henget, ovatko ne Jumalasta; sillä monta väärää profeettaa on lähtenyt maailmaan.
Ljá hinum burtreknu úr Móab dvöl hjá þér. Ver þeim verndarskjól fyrir eyðandanum. Þegar kúgarinn er horfinn burt, eyðingunni linnir og undirokararnir eru farnir úr landinu,
Salli minun karkoitettujeni asua tykönäsi, ole Mooabille suojana hävittäjää vastaan. Sillä sortajalle tulee loppu, hävitys lakkaa, ja polkija on maasta poissa;
0.6125750541687s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
7Sillä monta vietteliää on maailmaan tullut, jotka ei tunnusta Jesusta Kristusta, että hän on lihaan tullut. 